Expressing “except” With 除了……(以外),都

B1
Expressing “except” With 除了……(以外),都

除了[NP/VP](以外)(Obj.)+ Subj.+ + Verb Phrase 

Expect... all...,apart from

This structure indicates that except the part being mentioned, all the others in a specific scope are the same in a certain way.  Fortunately, this functions super super similarly to English.  The only weird part is that we often wrap the topic (noun phrase or verb phrase) in a grammar sandwich with 除了chúle....以外yǐwài.

HOWEVER, “以外yǐwài”can be left out.  😌

Qùnián xiàtiān, chúle lǎobǎn, wǒmen dōu qù zhōngguó lǚyóule.

去年夏天,除了老板,我们去中国旅游了。

Last summer, we all went on a trip to China, except for the boss.

Zài shànghǎi, chúle wǒ lǎogōng yǐwài, qítā réndōu bù rènshí.

在上海,除了我老公以外其他人不认识。

I didn't know anyone in Shanghai, except my husband.

Chúle xiāngjiāo, shénme shuǐguǒdōu xǐhuān chī.

除了香蕉什么水果喜欢吃。

I like to eat any fruits, except bananas.

NOTE: "什么...都" is a pattern often used to express "all" or "everything". 

Because of , we move our object forward. Similar with the grammar. We emphasize object instead of the verb. 

For example:

我今天没有吃东西。Emphasizing 没有吃。

我今天什么都没有吃。 Emphasizing "anything"

什么+(noun)+都+verb

Evan lǎoshī shénme dōu zhīdào.

Evan 老师 什么都知道

Teacher Evan knows everything.

Evan lǎoshī shénme dōngxī dōu bùxiǎng chī.

Evan 老师 什么 东西不想吃

Teacher Evan doesn't want to eat anything.

Previous
Previous

Expressing the Only Two Possibilities 不是bú Shì ⋯就是jiùshì⋯

Next
Next

Describing Things Using 是……的