Comparing the Qualities of Things
Making comparisons in Chinese feels a little funky at first, because it is structurally different from English, however it is SUPER CONSISTENT AND EASY once you know the rules.
Our general pattern is this: "subject + comparison + subject + adjective".
This is it. All comparisons, ALL COMPARISONS follow this format. Now, to help this make more sense, we have to use comparison words:
"More than" === bǐ
"Less than" === méiyǒu
Please read through the examples below.
Topic 1 + compared to (bǐ/méiyǒu) + Topic 2 + adjective |
A:Nǐ shuài, háishì nǐ de gēge shuài? |
Two possible answers: B:Wǒ de gēge méiyǒu wǒ shuài. ——> My brother méiyǒu I handsome. (My brother is less handsome than me.) 我的哥哥没有我帅。 B:Wǒ bǐ wǒ de gēge shuài. ——> I bǐ my brother shuài. (I am more handsome than my brother.) 我比我的哥哥帅。 |
Now, if you want to express something like you are “A LOT” more handsome than your brother or this is “A LITTLE” cheaper than that, we will put hěnduō or yīdiǎn after our adjective.
Topic 1 + compared to (bǐ) + Topic 2 + adjective + yīdiǎn/hěnduō |
Wǒ bǐ wǒ de gēge shuài hěnduō. ——>I bǐ my brother handsome a lot. (I am a lot more handsome than my brother.) |
Zhè shuāng xié bǐ nà shuāng xié piányí yīdiǎn. ——>This shoes bǐ that shoes cheap a little. (This shoes is a little cheaper than that shoes.) |